"QUÁI XẾ ĐỤNG ĐỘ"
Lý do,
Trong mỗi chúng ta đều có những lí do để làm chuyện điên rồ,
và những điều liều lĩnh trong cuộc đời.
Hầu hết là không ai cho không bạn thứ gì cả.
Không phải khi bạn từ bỏ nhặt lại những mảnh vụn.
Nhưng nếu đó là vì tình yêu,
Có lẽ không quá điên rồ, bởi vì người ta tin vào tình yêu.
Họ biết tình yêu giữ cho thế giới tồn tại.
Và lúc này đây,
Đó là điều duy nhất giữ tôi còn sống.
"Thành phố Cologne-Đức"
Anh nói gì? Anh nói anh muốn uống gì?
Gấp đôi.
Người Mỹ?
- Giống lắm hả? - Không, không,không anh nghe em ở quầy bar.
Ý anh là giống như định mệnh đúng không?
Em có biết hai người Mỹ giữa buổi tiệc náo nhiệt nước Đức?
Em có tin vào định mệnh không? Có phải là sợi dây?
- Nghe lạnh lùng quá... - Anh muốn sợi dây đó ấm hơn!
Anh sẽ bắt đầu lại.
Ô, Chào em! Chào anh!
Em có tin vào định mệnh không?
Em đoán là không,đó là một trong những kiểu không hài hước, anh biết không?
Điều gì nếu chúng ta làm cho nó thú vị hơn?
Anh có nóng không? Không, không, nhưng...
Quan điểm của anh là mọi thứ đã xảy ra. Thì đó là định mệnh.
Ôi điều đó thì thú vị hơn, vì...
Em đã cho anh số điện thoại rồi vậy thì có gì khác nhau?
Em đã biết nó là một mối liên hệ mà!
Anh đã làm tốt hơn ý mình nghĩ như việc xây dựng
và mọi thứ mà anh không biết. - Em ngưỡng mộ những công việc xây dựng.
Cảm ơn em!
Anh là Casey. Juliette.
Juliet gì?
Nếu nó là định mệnh và chúng ta đã ngủ cùng nhau thì anh nên biết tên của em.
Cái gì?
Khoan! Đợi đã!
Vậy anh đang làm gì ở đây?
Ở đâu? Ở Đức.
Em muốn biết sự thật không?
Hẳn là thế...
À anh đã làm vài điều tệ hại ở Mỹ.
Không quá nghiêm trọng, chỉ là bồng bột và ngu ngốc và...
quyết định dùng số tiền mà anh có để bỏ đi, để ngắm nhìn thế giới.
Anh định quay lại không? Không.
Không có gì để quay lại.
Còn em?
Ban đầu là để học.
và rời xa cha mẹ em.
Họ đã nghiện thuốc phiện...
Rất nhiều cuộc chiến và không còn làm tròn bổn phận cha mẹ nữa.
Em... à.., em còn học không?
Không, em không chắc em đang làm gì.
Vậy, trong khi em không chắc, em có muốn dành thời gian cho anh không?
Với anh? Vâng!
À, Em...
Em rất vui vì đề nghị của anh và anh dễ thương, tử tế và mọi thứ, nhưng...
Nhưng em thấy anh ở đây, và có liên quan tới những gì.
Em không phản đối, chúng ta thích tiệc tùng.
Đó chỉ là trải nghiệm của em, những chàng trai với phong cách sống đó...
họ không phải là những người mà em đang tìm.
Không, anh không phải là điển hình của em... Không, không em...
Em không nghĩ anh như vậy.
Nếu anh quyết định chính thức... hãy cho em biết.
Wow...
Nhân tiện, rất vui gặp anh Vâng anh cũng thế.
Gặp lại anh sau.
Chào anh bạn!
Chuyện gì vậy? Ngừng tán tỉnh với mấy cô gái đi.
Nghiêm túc thôi nào Geran đang đợi chúng ta đó.
Nhìn này!
Cậu thích John Travolta không?
Cậu từng xem bộ phim này chưa? "Tuyệt vời"?
Jamie Curtis, với những bài thể dục nhịp điệu mông.
Phim hay.
Diễn xuất không quá nhiều trừ Travolta
Khỉ thật anh bạn! Anh ta nên có giải Oscar.
Ai đây?
- Tôi là Casey. - Gì?
Tôi đã làm việc khoảng sáu tháng.
Gì?
Casey!
À vâng. Casey!
Thuốc phiện, chúng ảnh hưởng tới mắt tôi.
Cậu ấy là tên trộm xe một thời gian dài ở Mỹ.
Cho cô ấy biết cậu đánh cắp bao nhiêu chiếc xe rồi vậy?
Tôi không biết...
Tôi đoán là rất nhiều.
Các cậu muốn nhiều hơn?
- Vâng. - Tôi cần một người như cậu,
Burt Reynolds, không ai thông minh như cậu.
Và một người như cậu Grease Lightning,
Không ai điên như cậu.
Tới lúc vùng lên.
- Là sao? - Công việc đặc biệt. Nhiều tiền.
Các cậu tham gia không?
Vâng, có chứ.
Khoan đã, không. Là sao? Có nguy hiểm không?
Kiểu câu hỏi gì vậy?
Tất nhiên là nguy hiểm.
Cậu muốn một công việc an toàn à?
Cậu làm việc ở IKEA, đừng hỏi tôi!
Cậu không muốn làm thì tôi không quan tâm.
Cậu muốn lượn quanh lượm tiền cho tôi cho đến khi nhận mấy nhát dao không?
Điều đó tùy cậu, tôi sẽ dọn một chỗ giống như thế.
Tôi chỉ để ý tới nhân viên mình, cung cấp cho cậu một cái gì đó tốt hơn.
Cậu có muốn không?
Có hay không?
Anh muốn hẹn chính thức Cám ơn.
Gì?
Anh muốn chính thức hẹn, từ bỏ công việc của anh.
Giờ thì em không có cớ để từ chối một cuộc hẹn với anh
Anh nghiêm túc không?
Hoàn toàn nghiêm túc.
Anh điên rồi.
Không, không anh chỉ là người thích mạo hiểm và em đáng để mạo hiểm.
Thôi nào, chỉ một cuộc hẹn, đó là tất cả những gì anh yêu cầu.
Anh biết chúng ta đã gặp nhau mỗi ngày tháng trước.
- Vâng, anh đã theo em đi lanh quanh. - Anh xin lỗi.
Chúng ta nên đi cùng nhau.
Tuyệt!
Em yêu anh!
- Chào anh. - Chào em, em thế nào?
Tốt, còn anh?
Anh khỏe.
Em muốn uống bia không?
Em dễ thương quá.
Đến đây.
Em đã làm gì?
Đã nhớ anh.
Vậy?
Em phải đi làm.
- Anh sẽ không ngăn cản em. - Đúng vậy.
Chỉ đôi chút
Có lẽ em bị trễ.
- Geran. - Haggen.
À...
- Gia đình anh khỏe không? - Khỏe.
Còn gia đình anh?
Tôi dành thời gian với mấy con ngựa hơn. Chúng không đòi hỏi quá nhiều.
Đúng rồi.
Anh muốn yêu cầu điều gì, Geran?
Anh muốn yêu cầu gì từ tôi?
Quan hệ đối tác bình đẳng.
- Tôi hiểu. - Chúng ta đã làm việc với nhau lâu rồi.
Rất lâu.
- Tôi chưa bao giờ gạt anh. - Chưa lần nào.
Tôi chấp nhận những rủi ro.
Ồ tôi biết.
Anh nhận lại nhiều nhất.
Tất nhiên.
Tôi cung cấp sản phẩm. Mà nếu không có sẽ chẳng có gì.
Tôi đồng ý. Tôi đồng ý
Tốt
Từ quan điểm kinh doanh Geran.
Đâu là động cơ để tôi đáp ứng yêu cầu của anh?
Từ sự công bằng.
Hẳn là một lời thỉnh cầu đối với lòng tốt của tôi
Xấu không?
Nó hơi bất ngờ như kiểu xin thêm tiền
Không phải, nếu về tiền bạc.
Nhưng nếu đó là sự tôn trọng
Thì tôi và chỗ của tôi, anh và chỗ của anh, lòng tốt của tôi trong chỗ của chúng ta
Tôi biết anh sẽ hoàn toàn không đồng ý.
Tôi biết điều đó.
Nhưng tôi phải hỏi.
Tôi phải nghe.
Geran, công việc anh làm, những rủi ro mà anh có,
Anh được quyền nhận tối thiểu một nửa của những gì chúng ta kiếm được.
Nhưng người như anh so với tôi.
Khiến tôi bác bỏ, từ chối những gì anh yêu cầu.
Đó là một câu hỏi của nhân cách, của thủ đoạn tinh vi, của
giá trị, của đạo đức
của cái mà anh không biết.
Hãy an phận sống ở nơi của anh, Geran.
Nó rất phù hợp với anh.
Nhưng anh sẽ có một quyền lực ngang với tôi,
trong bất kỳ lời nói có nghĩa.
Nhìn những người kia,
họ đang có những ngày lễ của riêng mình nghĩ nó sẽ diễn ra mãi mãi.
- Điều gì là mãi mãi? - Không gì cả
Đó là một vấn đề.
Chúa ơi! Hãy đi lên, có một cái ôm và có thể có quan hệ tình ái.
Anh thật lãng mạn.
Em là một người rất may mắn, cô gái may mắn dành cho anh.
Từ khi anh bước ra khỏi cái điên đó, anh chàng Thổ Nhĩ Kỳ thần kinh điên loạn
Em tự hào về anh, Casey Stein.
Kết thúc ổn.
Được rồi, thử thách là...
Chúng ta sẽ cởi hết quần áo trong, nằm xuống tuyết, người đầu tiên đứng dậy
đi quanh dãy nhà, khỏa thân...
- Anh có thể mang vớ vào không? - Không
- Được rồi! Thực hiện thôi. - Khỏa thân... NGAY BÂY GIỜ!
Cởi hết mọi thứ, nhé?
Lạnh quá, anh vẫn mang vớ thôi.
Nó lạnh thật...!
3,2,1 bắt đầu!
- Aargh! - Nó rất lạnh
Em có sao không? Đi nào!
Jules?
Này thôi nào! Jules
Jules!
Và bây giờ chúng ta đã kiểm soát được huyết áp,
không nên bị co giật lần nữa
Chúng ta phải chuẩn bị tinh thần cho những nguy cơ tiềm ẩn
Tôi xin lỗi, nhưng tôi phải nói thật.
Tình trạng của cô ở nơi này
Không cho phép cô tiến hành liệu trình
Nhưng rõ ràng, cô sẽ phải chạy thận nhân tạo, nhưng tôi...
Vâng tôi xin lỗi! Cô nói cô ấy cần phải lọc máu?
Vâng đúng vậy.
À, ghép thận là giải pháp duy nhất.
Và thời gian thì rất quan trọng, nhưng chúng tôi không thể giúp cô, tôi xin lỗi.
- Tại sao em không nói cho anh biết? - Điều gì?
Anh đã nghe bác sĩ nói? Em cần ghép thận và họ không thể tiến hành.
Đó là vấn đề! Em là bạn thân nhất của anh và em biết mọi thứ về anh
Em có biết nó khiến anh thấy thế nào không?
Anh thấy thế nào?
Dừng lại đi!
Em ổn không?
Chết tiệt, tao xém bắn tụi mày rồi.
Yo! Burt Reynolds, cậu đã quay lại...
Tôi biết mà.
Ê, vào thôi.
Còn cái cửa?
Cậu có vẻ căng thẳng.
Cậu có muốn phụ nữ?
Rượu sâm banh, thuốc trắng, viagra, cứ chọn đi
Tôi chỉ muốn một số tiền.
Vì tất cả chúng ta sống để kiếm tiền.
Thế nên, tôi có riêng những con ngựa đua.
Cậu biết sự khác nhau giữa ngựa đua và gái điếm là gì không?
Tôi cũng không. Cậu có muốn tìm hiểu không?
Tạn biệt mấy cưng!
Chào!
- Hagen Kahl, cậu từng nghe về hắn không? - Không
Được rồi!
Thương gia hàng đầu.
Hagen Kahl Logistics, hoàn toàn hợp pháp, hiệu quả, đáng tin cậy
Tất cả bọn Đức chết tiệt.
Thứ hai, an ninh
Cái này hoàn toàn không hợp pháp
Ý tôi là mọi người đàn ông phải theo dõi tài sản của mình..
Nhưng tên Hagen Khal này, có một đội quân.
Thứ ba, ma túy!
Trong đó tất nhiên là không hợp pháp
Vì vậy, mỗi sáu tháng một lần...
Một chiếc xe tải đi từ cảng Rotterdam đến Cologne.
Xe tải chở 4,000 quả bóng golf phút khối
Vận chuyển ma túy bằng mọi cách từ Chile
Vâng, vì vậy lô hàng được giao đến một trong các kho của Hagen.
và chúng làm cho trống nhà kho
Hắn đưa các sản phẩm cho Geran phân phối
Geran chuyển lại 500 euro
Cậu biết đó, dễ dàng di chuyển
Cuối cùng Hagen đóng gói số tiền vào thân
những chiếc xe cao cấp.
5 triệu mối chiếc xe.
Họ xuất khẩu xuống tàu, quay lại Chile
cả chu trình hoàn thành.
Thương gia này, lớn lên ở Anh, mang dòng máu Đức
gia trưởng, nhưng không phải kẻ giết người hay tên buôn ma túy giỏi
Đừng quên điều đó.
Bây giờ, lần nào cũng cùng một tên lái xe.
Không uống rượu, thuốc lá và ma túy
hồ sơ sạch sẽ, như sói lang
Không ngủ trong 48 tiếng
Không dùng lại để tiểu
Luôn đúng giờ. Hắn như kẻ tâm thần.
giống như người lái xe cuối cùng.
Đầu xe tải gắn camera.
thiết bị GPS
Vì vậy tôi cần một người như cậu, Burt Reynolds
Không một ai thông minh như cậu
Và cậu Chris Ligthning, không một ai điên như cậu.
Cậu biết cách trộm chiếc xe và mang nó đến cho tôi, Burt Reynolds
Sau đó, cậu sẽ lấy tiền của mình.
250,000 mỗi chiếc
Giờ cậu cho tôi biết...
Cậu là ngựa đua hay gái điếm?
JULIETTE & CASEY
Nghe này, anh nghĩ anh có một cách.
Ý anh là gì?
Nếu chúng ta trở lại Mỹ, thì sẽ tự chi trả cho cuộc cấy ghép
Anh không nghĩ là em đã nghĩ tới rồi?
Gần 200,000
Thậm chí chúng ta gần như không trả nỗi tiền thuê nhà.
Ừ, anh sẽ ngưng làm việc tại các trang web và quay lại với những gì anh đã làm.
Kiếm một số tiền nguy hiểm.
Tiền nguy hiểm?
Anh sẽ làm gì? Cướp tất cả sòng bạc ở Las Vegas?
Một đêm huy hoang hỗn loạn?
Có một cách để kiếm tiền. Anh có thể làm được.
Và anh cũng có thể tự lo bản thân, nhưng không phạm pháp.
Anh đã làm việc đó trong thời gian dài trước khi bên cạnh em.
Được rồi, anh chỉ làm việc lại cho Geran,
kiếm một số tiền sạch, một số tiền nguy hiểm và sau đó...
Không, Casey.
Không, em không muốn anh làm điều đó vì em.
Em là tất cả những gì anh có, được không?
mọi thứ anh cố gắng làm là để bảo vệ em.
Hứa với em anh sẽ không làm điều đó.
STIEFEL
Được
Rắn cắn...
Hai ly rượu Jack Daniels và tequila, một ly Tabasco.
T, T làm ơn, nghiêm túc đấy
Tôi nghiêm túc, tôi đã làm việc cả tuần, giờ là ngày nghỉ của tôi.
Và chúng ta đã đi qua cả 100 lần. Tôi cần một cốc rượu.
Vâng tôi biết, chỉ tập trung 2 phút thôi và sau đó chúng ta có thể uống rượu.
Tôi tập trung, con mắt của hổ.
Thế nên, chúng ta tập kích xe tải ở đây, bên ngoài
- Đó là gì? - Thật không?
Nhẹ hơn những chiếc xe máy, lớp kính là chiếc xe hơi.
Chúng ta đâm chiếc xe máy vào xe ôtô, giống như một vụ tai nạn.
Khi xe tải dừng, tài xế sẽ ra khỏi xe
- Và đó là cơ hội của chúng ta - Tôi hiểu rồi
Được rồi, rồi tôi sẽ tráo bộ theo dõi còn cậu lo tên tài xế
Chết tiệt! Anh chàng đó, tôi đã nói họ giao bóng vội vã quá
Họ đá trúng anh với pha phản công, luôn đi trước một bước.
Đó là lí do họ sẽ thắng trong Liên đoàn bóng đá. Đó là lí do họ được chi trả
Cái gì? Tôi nhận được tiền từ trò này.
Đó là thứ cậu đã nói.
Tôi nói nhiều thứ lắm.
Đúng vậy, nhưng để giao bóng phản công, cậu biết luôn đi trước một bước.
Chúng ta cần pha phản công.
Jules
Đã xong.
Anh ta nói với anh rằng nếu em chết...
Anh ta nói với anh phải tiếp tục và quên em đi.
Nhưng, anh không thể.
Vì không cho phép em chết đi, nó không phải là chúng ta.
Chúng ta sẽ đi tiếp, chúng ta sẽ làm bất cứ điều gì
Thôi nào! Đi thôi!
Sẵn sàng chưa? Sẵn sàng chưa?
Coi nào, coi nào!
Đi đi đi! Làm ơn, làm ơn...
Cậu ổn chứ?
Ừ, chúng nói không với súng.
Cậu nói không với súng
CONNECTION ERROR
CONNECTION FOUND
Được rồi, đi cũng tôi tới cái hồ và giữ cái máy theo dõi.
Cẩn thận nhé, được không?
Xe tải đã bị dàn xếp
Chúng đang cố trốn theo đường phía bắc
Đưa một đội tới đó.
Ê, không phải hắn, không phải hắn!
Chuyện gì thế, anh bạn? Cậu đâu rồi? Chúng ta sẽ gặp Geran trong 1 tiếng.
Gọi lại cho tôi ngay. Tôi đang ở điểm hẹn. Ngay!
Xin chào.
Anh biết đấy, trong những dịp hiếm hoi khi những người như anh
đang cố trộm hay lấy đồ của tôi, thì tôi lại tìm thấy một thứ thú vị...
kéo chúng ra, tự hỏi ai, anh chàng này là ai mà có thể như tôi?
Ai ở đây sẽ thiết lập?
Tôi tự hỏi.
Những gì tôi biết về cậu đó là cậu là người Mỹ, vì bạn của tôi ở đây
Đã nói với tôi rằng cậu đã nói mê trong khi bất tỉnh
đó tất nhiên là giọng Mỹ, phải không?
Và xét thấy sự cự tuyệt của cậu để nói chuyện lúc này khi cậu rất tỉnh táo
À, tôi đoán rằng khiến cậu
một người Mỹ cực kỳ dũng cảm hoặc...
người Mỹ vô cùng ngu xuẩn. Hoặc, cậu cho tôi biết.
Nhưng cậu và tôi chắc chắn rằng có thể bỏ qua phân đoạn nhàm chán đó
Silvester Stallone vô nghĩa, biết không?
Cậu chỉ cần cho tôi biết tên của các tên hề giúp cậu lên kế hoạch cho vụ này.
Ai là tên cầm đầu ngu xuẩn?
Là tôi... Là ý của tôi.
Tôi muốn cậu biết ngay bây giờ, thưa quý ông...
rằng tôi không lên án cậu vì những gì cậu đã làm. Không chút nào.
Vì đường dây làm việc của chúng tôi khá là tàn bạo, đúng không, hả?
Ý tôi là tôi và cậu chưa từng cho ai biết về mình, chúng ta đều biết?
Chúng ta chạy thong dong, đá
và chiến đấu theo cách của mình để tới đỉnh.
Chào mừng đến với thế giới béo bự, ngu ngốc, vô nghĩa
trong đó, tất cả chúng ta sống hơn một nữa vì thể xác
Nhưng không ai đem cho cái thứ chết tiệt bẩn thỉu, vì là con đường đó, cậu em
Nó luôn như thế và sẽ như thế, thế giới sẽ không có hồi kết.
Amen... Hallelujah...
Một thời kỳ mới!
Vâng...
Cậu, mọi người...
Cậu không biết gì cả...
Nhân tiện, tôi quên, cậu cần phải uống nước trước khi bắt đầu cuộc nói chuyện
tất nhiên, vì miệng cậu sẽ bị
cực khô và nứt nẻ vì sợ, hiểu không?
Tôi đã nói tới gì?
Ồ, vâng,đúng rồi, bố tôi...
Bố tôi là sĩ quan tra hỏi khét tiếng trong chiến tranh.
Một buổi chiều thứ tư oi bức.
Ngày 21 tháng 7 năm 1944, không phải...
Không, không đúng, chính xác là 43
Chúa ơi, tôi luôn ghét ngày Thứ Tư.
Vâng, tôi nhớ tôi đã trốn buổi học của bố tôi
đáng lẽ là chơi trốn tìm với em gái tôi, cậu biết không?
Và đột nhiên phát hiện ra cái cặp này, cái cặp của bố tôi
Đây các bức ảnh về cách bố tôi tra khảo...
thật khủng khiếp và ghê tởm. Bố tôi thật khủng khiếp, ghê tởm, tàn ác...
con quái vật.
Ý thức nhiệm vụ.
Những người biết bố tôi, có người tôn trọng có người khiếp sợ
Tôi ghét bố tôi và tôi không nghe ông
Sau khi ông chết, tôi đã phóng uế lên mộ ông, phóng uế đầy cả mộ
Cho nên,rõ ràng tôi không phải là con của bố tôi vì đã không tôn trọng ông.
Tôi ghét luyện tập đau đớn, tôi ghét tra tấn, nhưng...
Tôi để cho bạn tôi quyết định.
Chỉ việc giao Qudagra quyết định.
Hay Qudagras.
Dù sao, tôi phải đi.
Cảm ơn
Tôi có buổi tiệc sinh nhật cùng vợ, cậu biết đó?
Và à ba đứa con gái xinh đẹp của tôi sẽ nghiêm khắc...
TRỪNG PHẠT TÔI!
Cậu có biết phụ nữ giống như gì không?
Cho nên tôi sẽ để cậu được chăm sóc chu đáo nhé?
Chào!
Ô, một điều nữa, tôi thấy dây đeo tay của cậu có tên Juliette Marne.
Họ nói cậu đã gọi tên cô ấy khi còn bất tỉnh.
Đừng để cô ấy dính vào chuyện này. Tôi cam đoan cô ấy không làm gì cả.
Người Mỹ khá đặc biệt chắc hẳn đó là phân tâm học.
Có lẽ tôi nên học, ô, chắc tôi khổ sở vì nó phải không?
Vậy, dù sao, nếu cậu không cung cấp thông tin chúng tôi cần
Tôi dám chắc cô ấy sẽ.
Auvidesein, bạn tôi
Này, tôi đã có thứ ông cần, đợi đã!
- Này - Này
Có chuyện gì vậy? Anh ổn không?
Vâng, anh ổn, anh ổn, Anh chỉ quanh quẩn thôi.
Tối qua, anh ở đâu?
Anh... Anh chỉ ở Matthias
Nhưng Casey, anh đã hứa sẽ không trở lại đó
Vâng, anh biết, anh biết mà! Nó không phải như em nghĩ đâu.
Này, anh nghĩ chúng ta nên rời khỏi thị trấn một thời gian
Chỉ em và anh, đi xa để nghỉ ngơi.
Nghe này, em đã thấy lá thư của anh
Em... Em chỉ...
Em không cần tất cả điều này ngay bây giờ, được không?
Vì anh biết ngày gì mà đúng không?
Vâng, anh biết, nghe này...
- Anh đang về nhà và... - Không
Em không thể ngay lúc này, được không?
Jules nghe này, anh xin lỗi.
Anh sẽ về nhà sớm, làm ơn, làm ơn. Hãy đợi anh...
Em sẽ đi.
Jules?
Này, Jules?
Psagmeno.com MOViE iNFO WiTH .srt FiLES!
Xin chào, tôi là Juliette! Xin hãy để lại lời nhắn
Anh sẽ đến đón em, làm ơn hãy ở đó, được không?
Ê tránh ra, tránh ra, tránh ra!
Tên đó đang cố giết tôi. Hắn ta có súng. Hắn có súng.
Autobahn
Cậu ở đâu vậy? Cậu ổn chứ?
Ừ, ừ, tôi không sao.
Nghe này, nghe này, tôi cần cậu giúp một việc.
Juliette đang gặp rắc rối.
- Cái gì? - Cô ấy đang gặp rắc rối.
Cô ấy ở bệnh viện nhưng đang trên đường về nhà.
Tôi cần cậu đưa cô ấy ra khỏi khu đó.
Được. Tôi nên nói gì?
Tôi không biết, chỉ cần đưa cà phê, nói muốn xem một bộ phim, bất cứ gì!
Phim? Làm quái gì mà cô ấy chịu đi xem phim cùng tôi?
Tôi không biết T, chỉ đưa cô ấy ra khỏi căn nhà là được!
Được rồi, được rồi, được rồi.
A lô?
Đừng quên câu chuyện của thế giới nhỏ, Juliet và chàng Romeo của cô ta.
Đó là William Shakespeare tàn bạo.
Nhiều nhân vật của ông ta, chết bạo lực và vô nghĩa như thế,
Juliet và Romeo của cô ấy. Casey Stein tội nghiệp.
Địa chỉ của những người yêu nhau,
là Kiser Stacer 237, căn hộ 12B
Vâng đúng là 12B.
Ông có thể lấy lại nó
Cho tôi nơi tới, tôi sẽ đưa tiền, tất cả!
chỉ xin đừng để cô ấy dính vào vụ này
Chạy đi, heo con bé nhỏ, chạy, chạy, chạy. Chạy đi, heo con bé nhỏ, chạy, chạy, chạy
Vâng, đây là Juliette xin hãy để lại lời nhắn!
Jules, thôi nào anh cần em nghe điện thoại!
Anh xin lỗi được chưa, anh nhận anh là thằng điên,
nhưng anh xin em đó làm ơn, rời khỏi nhà đi!
Anh yêu em nhiều lắm, chỉ xin hãy nghe anh được không!
BẮT MÁY ĐI!
Mày nói hay lắm, thằng khốn!
Này Geran, vâng, tôi biết chúng ta đã mắc sai lầm
Mày phản bội tao? Mày phản bội tao?
Không, không, Tôi đã không đầu hàng! Tôi không nói gì cả.
Đã xảy ra lỗi, nhưng tôi trốn thoát và trộm đi một chiếc xe.
Nó là một trong những chiếc xe hiệu của Hagen đúng không?
Nó chứa rất nhiều tiền. Rất nhiều tiền!
Mày nói nhiều là bao nhiêu?
Khoảng 5.000.000 đô la mỗi chiếc, phải không?
Và Geran nghe này, tôi cần 200,000 đô la. Phần còn lại là của anh. Tất cả!
Nhưng tôi cần anh giúp tôi một việc.
Làm gì?
Tôi cần anh bảo vệ bạn gái tôi, Juliette Marne.
Được không? Cô ấy ở 237 Kieser Straser căn hộ 12B.
- Đưa cô ấy ra khỏi đó. - Hết chưa?
Ôi, thôi nào!
Chào đây là Matthias. Để lại lời nhắn nếu có tin gì mới!
Matthias, tôi cần biết chuyện thế nào rồi. Cậu đã gặp Juliette?
Chào tôi là Casey, xin để lại lời nhắn.
Casey, tôi không biết nói sao nữa anh bạn nhưng cô ấy không ở đây.
Chỉ cần cho tôi biết cô ấy an toàn.
Tôi nghĩ ai đó đã đến trước. Gọi lại sau nhé?
Gọi lại sau!
Bơm 3.
[Vì lí do bảo mật chúng tôi không nhận 500 EURO tiền giấy]
Nhiều quá hả? Ông có thể giữ lại tiền thối? Giữ đi.
Thôi mà. Thôi mà, ông có thể thấy tôi khổ sở thế này.
Tôi cần ông giúp, Tôi hơi khổ sở.
Tôi thật sự khổ sở!
Tôi đã cố làm điều đúng đắn vì cô ấy nhưng tôi thật ngốc.
Nói với cô ấy tôi sẽ không lặp lại.
Ý tôi là cô ấy khuyên tôi, bảo tôi không được làm điều này và tôi đã hứa và,
có lẽ giờ cô ấy đã bị giết.
Tôi biết ông không biết tôi, nhưng tôi không phải người xấu.
Nhưng bọn người đang đuổi theo tôi...
Chúng sẽ giết tình yêu của đời tôi nếu tôi không đến Cologne đúng giờ.
Hãy cho tôi xăng và để tôi lái xe rời khỏi đây,
Tôi sẽ là anh chàng may mắn nhất.
Ông không... Tôi cũng đáng nhận hậu quả.
Tôi đáng nhưng cô ấy thì không, đúng không?
Cô ấy không đáng phải gánh chịu những chuyện này.
Cám ơn! Ông là một vị thần chết tiệt...
Tôi muốn hôn ông lắm nhưng không được, ông biết ông là một vị thánh, Cám ơn!
Này, dễ dàng!
Tôi không biết anh đang nói gì.
Cúi xuống, cúi xuống!
Tôi không biết anh đang nói gì.
Không sao đâu. Nhìn ông không muốn...
Ông không muốn dính líu tới mấy gã này đúng không?
Đặt xuống đi. Đặt xuống đi. Làm ơn.
Ông nên ra khỏi đây. Để họ đi.
Ông tên gì?
Này, làm ơn ra khỏi đây đi.
Ông ta đã có lựa chọn rồi.
Xin hỏi tên?
Wolfgang
Xin lỗi, lớn hơn chút nữa, tôi hơi khó nghe. Ở tuổi tôi thì ông hiểu đó.
Tên tôi là Wolfgang
Wolfgang?
Ý ông là đời sau Amadeus Mozart? Wow!
Ông có nói tiếng Anh không, Wolfgang?
Đừng chơi trò chơi của ông ta, đừng.
Làm ơn, tôi đang nói chuyện với bạn tôi Wolfgang.
Xin lỗi, Wolfy.
Ông có nói tiếng Anh không?
Một chút.
Tốt, rất tốt.
Vậy thì tôi sẽ nói chậm.
Ông có thích Mozart không, Wolfgang?
- Có. - Tốt.
Vậy, ông sẽ sớm gặp ông ấy.
Nghe này tôi đã săn hươu từ năm 12 tuổi.
và chúng nhanh hơn ông gấp năm lần.
Và tôi hiếm khi bắn hụt.
Và từ đây tôi gần như không phải nhắm.
Và tôi sẽ thổi bay đầu các anh từ đây đến Düsseldorf.
Đó không phải cuộc thảo luận.
Giờ là thời gian của anh ta.
Cuộc đảo chính bất thành.
Tốt.
Rõ ràng là tôi đã đánh giá sai cậu, cậu bạn.
Theo kinh nghiệm của tôi, những người sắp chết thường khóc,
hay cầu nguyện hay van xin.
Nhưng hơi cười, tốt, đó là căn bản.
Cậu thật sự là một chàng trai khá đặc biệt, phải không!
Ông không thấy thế đúng không?
Không...!
Hãy soi sáng cho tôi.
Ý tôi, ông nghĩ với tất cả tiền của mình, ông có cách nào đó hơn tôi.
Đó là do ông được an toàn và trong tầm kiểm soát.
Nhưng không...
Tôi đang kiểm soát.
Vì tôi vẫn có được xe tải của ông.
Vì vậy ông nên nghĩ đến một thỏa thuận
- Burt Reynolds - Anh có cô ấy chưa?
- Ai? - Anh biết là ai mà, Juliette.
Juliette!
- Không. Không. Chúng tôi đến quá muộn. - Anh nói muộn là sao?
Ai đó đã đến trước chúng tôi.
Cô ấy chết rồi, tôi xin lỗi anh bạn.
Tôi giỡn cậu đó... Tôi giỡn cậu đó.
Chúng tôi có cô ấy rồi!Chúng tôi có cô ấy rồi! Ô anh bạn, nhìn mặt cậu kìa...
Tôi ước gì có thể nhìn thấy. Cô ấy ở đây, thoải mái đi! Cô ấy ở đây.
Tôi bị rối. Cô ấy ở đó? Anh đã có cô ấy? Cô ấy còn sống?
Anh bạn của tôi, tôi chỉ đón cô ấy, khi cô ấy đang đi trên đường.
Hãy đến Đường đua.
Vâng, được rồi, tôi đang trên đường tới.
- Mang theo tiền đấy? - Vâng, tôi có tiền rồi. Tôi có tiền rồi.
Tôi cảnh báo cậu,
Từ những gì tôi nghe thì cô ấy đang rất tức giận.
Vì tôi Burt Reynolds!
Cậu làm tôi đau tim đó!
Lần sau là tôi bắn cậu đó.
Cô ấy đâu?
Cậu không thấy hả?
Ở đâu, thấy gì?
- Anh bạn, cậu. - Cái gì?
Cậu giống như một Burt Reynolds.
Tốt, giờ anh đã có cô ấy đúng không? Cô ấy ở đây?
Chúc mừng. Cậu là anh chàng đẹp trai.
À giờ thì không đẹp lắm, đúng không.
Giờ trông cậu như người nộm.
Nhưng sau đó, Allah anh ta, như pho tượng, trong 'sự cứu nguy' của cơ thể anh ấy.
Cậu có thể hất cẳng đối thủ!
Tôi chỉ cần gặp cô ấy. Tôi chỉ cần gặp cô ấy.
Tôi yêu Burt Reynolds
Đi thôi!
Cậu có nói gì với Hagen Kahl về tôi rằng tôi đã lên hết kế hoạch không?
- Không hề. - Không hề?
Không, không hề! Và cô ấy đâu?
Ôi, tôi rất thích bài hát này...
Hay...
Này, này, Geran!
Không, không, không, không. Là tôi, Burt Reynolds.
Burt Reynolds, tôi đã nói gì?
Không đi đột ngột.
Tôi xin lỗi!
Làm ơn, hôm nay thuốc rất mạnh!
Chúa ơi!
Trias!
- Geran... Geran! - Vâng!
- Không phải cô ấy! - Cái gì?
Anh đón nhầm người rồi!
Này bình tĩnh anh bạn! Tôi đã làm theo yêu cầu của cậu.
Tôi đón cô ta từ 237 Kiser Stracer tòa nhà 12D!
- B! - Cái gì?
Tòa nhà 12B
- Không phải D? - Không!
À... đó là lí do cô ta không chịu đi.
Cho cô ta đi! Cho cô ta đi!
Tên khốn ngu ngốc!
Nếu có bất kỳ điều gì xảy ra với cô ấy tôi thề tôi sẽ...
LÀM GÌ?
Tôi hỏi cậu, Burt Reynolds, làm gì?
Xe tải đâu?
Cho tao biết xe tải chiết tiệt ở đâu mau!
Không
Ôi trời!
A lô?
Tôi tin tôi đang giữ thứ cậu muốn, ông Stein?
Làm ơn, làm ơn đừng tổn thương cô ấy cô ấy không làm gì trong vụ này.
- Thế thì trả lại tôi thứ của tôi! - Được rồi, được rồi, nhưng...
Chúng ta sẽ trao đổi ở quán bar Stiefel ở Cologne.
Và đưa điện thoại cho cô ấy Tôi muốn chắc cô ấy không sao.
Ôi chúa ơi!
Anh có sao không?
Ông ta ở đây, Hagen ở đây.
Giờ thì ngày đã sắp hết, màn đêm đang kéo tới
Bóng tối của màn đêm đã đánh cắp bầu trời.
Một ngày tuyệt vời đã tóm được ông Stein.
Thật là một ngày đẹp trời.
Tôi thấy cậu có mang theo tiền!
Mở cặp ra.
Vâng, tất cả có vẻ đúng trình tự.
Đóng lại. Lùi lại.
Nhân tiện tôi đã nghe về căn bệnh của cô ấy
Và sự hào hiệp và mong muốn nghĩa hiệp của cậu để cứu cô ấy.
Tôi rất cảm động.
Nhân đây, tôi cho cô tự do rời khỏi, quý cô Marne.
Mặt khác Casey,
Tôi cần cậu ở lại vì chúng ta có thể tìm lại chiếc xe tải kinh doanh này.
Chào, Geran.
Tôi khát.
Có ai cho tôi 1 ly trước khi chết khát không?
Một chút.
Ngon!
Giờ...
Anh nghĩ tôi to, thô lỗ, kinh tởm,
Không biết cư xử? Có thể đúng!
Nhưng tôi có một trái tim bị chia đôi.
Khi anh từ chối quan hệ đối tác bình đẳng,
Tôi lấy nó còn cậu gọi gánh xiếc nhỏ này hả ông Stein?
Vâng là tôi.
Vậy là cậu hi sinh mình để cứu cô ấy.
Đó là điều thú vị nhất.
Không, em sẽ không bỏ anh lại. Nghe này, ông đã có tiền. Ông đã có tiền.
Sao ông còn làm điều này?
Tại sao? Vì tôi đã chọn, nó là mọi thứ trong trò chơi, cô Marne.
Gọi là trò chơi Thiên Chúa Ba Ngôi.
Người đàn ông này nói, ta sẽ làm thần Chết, kẻ hủy diệt thế giới.
Thật đơn giản.
Đi! Đi!
Tên khốn!
Này....
Cái khỉ gì sẽ xảy ra, Casey?
Geran trả một số tiền cho anh và Matthias để đánh cắp
một chiếc xe tải từ băng đảng này để có những quả bóng golf
đầy thuốc phiện trong đó.
- Cái gì? - Anh muốn kiếm tiền cho em,
để em chữa bệnh,
nhưng thật tệ, anh bị bắt, bị tra tấn và
Casey...?
Vượt ngục và đánh cắp một chiếc xe, bên trong có 5 triệu EURO.
- Trong đó? - Đúng vậy!
Chúa ơi,
Nghe này, anh chỉ muốn cho em cuộc sống đáng có.
Cái gì?
Nếu em trùm đôi vớ lên đầu và cướp ngân hàng thì anh nghĩ đó là ý tưởng ngớ ngẩn!
Vâng, tất nhiên, anh biết!
Nhưng anh phải nghĩ ai đó có thể nghĩ những điều anh làm giống như... lãng mạn.
- Lãng mạn? - Vâng.
- Đúng, đó là một thể loại lãng mạn. - Cám ơn!
Đợi đã... Đợi đã!
Giữ cặp tiền. Anh sẽ gặp lại em.
- Anh sẽ ổn chứ? - Ừ, Anh yêu em.
Em yêu anh.
Cola...
Và anh đào.
Làm hương Anh đào - Coca!
Con gái tôi đã dạy như thế.
Lấy cái này.
Trong tù, kẹo quý như bụi vàng.
Tôi muốn một cuộc giao dịch.
Với điều này... làm thế nào, cậu anh bạn Mỹ, gọi nó là...?
Rapsheets, cậu cần một phép lạ.
Hagen Kahl, đã nghe về ông ta?
Đó là một thành viên nổi tiếng của dân chúng nơi này.
Và chúa tể thuốc phiện lớn nhất nước Đức.
Với những đồng minh hùng mạnh, họ sẽ chôn vùi những lời cáo buộc như vậy.
Tôi có bằng chứng.
Ngay cả lúc ông ta vẫn có thể đi lại được.
Vâng điều này thông qua con đường, và phần còn lại, tùy thuộc vào ông.
Tôi đang nghe.
Chiếc xe tải đi từ bến cảng Rotterdam đến Cologne,
đầy các quả bóng golf chứa cocaine từ Chile.
Nó được bốc dỡ ở kho Hagen và phân phối trên toàn nước Đức.
Nó diễn ra mỗi sáu tháng một lần.
Ngoại trừ, đêm qua lô hàng đã bị đánh cắp
Bởi ai?
Mày nghĩ tao là nghiệp dư?
Nó không phải vấn đề.
Điều quan trọng là ...
xe tải Mồi.
Giống như anh nói, anh phải đi trước một bước, một cuộc phản công.
Làm cái quỷ quái gì mà chúng ta cần xe tải mồi?
Đừng quên điều đó.
Chúng ta sẽ đi đâu để có được một chiếc xe tải mồi?
Chúng ta sẽ đánh cắp.
Vài ngày trước khi cậu và tôi, xe tải đảm bảo trống rỗng.
Và chúng ta đưa chiếc xe tải mồi ra khỏi điểm chính.
Và khi chúng ta kết thúc ở điểm dừng chân ...
Chúng ta hoán đổi đầu xe.
Đơn giản. Boom.
Tôi có thể cung cấp cho ông xe tải ... đầy cocaine,
với tên Hagen Kahl ghi trên nó!
Điều gì khiến cậu nghĩ tôi sẽ thỏa thuận?
Nó sẽ là phi vụ phá vỡ buôn bán đường dây ma túy lớn nhất từng thấy ở Cologne.
Báo chí sẽ thích và ...
Con gái ông sẽ có một người cha anh hùng.
"HAGEN KHAL ông vua thuốc phiện"
Đây, cái này gửi anh sáng nay.
[Từ Burt Reynolds]
CASEY!
Vì vậy, như tôi đã nói ...
Chúng ta đều có lý do để làm những việc điên rồ trong cuộc sống,
nhưng Juliette đac được phẩu thuật.
Chúng tôi đang bắt đầu một cuộc sống mới.
Em yêu anh.
Chưa ai từng nói với anh như thế.
Con gái không bao giờ nói với anh trước?
Không, chưa ai từng.
Em yêu anh.
Anh cũng yêu em
Vì vậy, nếu những lý do đủ tốt.
Nếu lí do là tình yêu,
thì có thể nó không phải là quá điên sau khi tất cả.
Psagmeno.com MOViE iNFO WiTH .srt FiLES!